Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Canton Ticino

  • 1 Ticino

    Ticino n.pr.m. ( Geog) Tessin: Canton Ticino Tessin, canton du Tessin.

    Dizionario Italiano-Francese > Ticino

  • 2 Ticino

    Ticino ⇒ Swiss cantons pr n the (canton of) Ticino le canton du Tessin, le Tessin.

    Big English-French dictionary > Ticino

  • 3 cantone

    I. cantone s.m. 1. ( cantonata) coin: al cantone della strada au coin de la rue. 2. ( angolo) coin, encoignure f.: vai nel cantone ( in castigo) va au coin. II. cantone s.m. ( in Svizzera) canton: Canton Ticino canton du Tessin, Tessin.

    Dizionario Italiano-Francese > cantone

  • 4 Swiss cantons

    All names of cantons are masculine, and the definite article is normally used:
    Ticino
    = le Tessin
    Valais
    = le Valais
    Graubünden
    = les Grisons
    So:
    I like Ticino
    = j’aime le Tessin
    the Valais is beautiful
    = le Valais est beau
    do you know Graubünden?
    = connaissez-vous les Grisons?
    Many cantons have names which are also names of towns. If you are not sure of the name in French, le canton de X is usually safe, and in some cases this is the only form available, as, for instance, le canton de Vaud ( because le Vaud sounds like le veau = the calf). Similarly it is usual to say le canton de Lucerne, le canton de Berne, le canton de Fribourg to distinguish them from the towns bearing those names).
    In, to and from somewhere
    For in and to, use dans le or dans les, and for from use du or des:
    to live in the Valais
    = vivre dans le Valais
    to go to the Valais
    = aller dans le Valais
    to come from the Valais
    = venir du Valais
    to live in Graubünden
    = vivre dans les Grisons
    to go to Graubünden
    = aller dans les Grisons
    to come from Graubünden
    = venir des Grisons
    to live in the Vaud
    = vivre dans le canton de Vaud
    to go to the Vaud
    = aller dans le canton de Vaud
    to come from the Vaud
    = venir du canton de Vaud
    Uses with other nouns
    There are a number of words used as adjectives and as nouns referring to the people of the canton, e.g.: bernois, valaisan, vaudois. When nouns, these start with a capital letter.
    However, it is always safe to make a phrase with du, de l’ or des:
    a Valais accent
    = un accent du Valais
    the Graubünden area
    = la région des Grisons
    the Vaud countryside
    = les paysages du canton de Vaud

    Big English-French dictionary > Swiss cantons

См. также в других словарях:

  • Regional Bus and Rail Company of Canton Ticino — The FART (Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi ndash; Regional Bus and Rail Company of Canton Ticino) provides the urban and suburban bus network of Locarno, Switzerland, cable cars between Verdasio and Rasa, and between Intragna ndash; Pila… …   Wikipedia

  • Canton Du Tessin — « Tessin » redirige ici. Pour la rivière, voir Tessin (rivière). Pour les autres significations, voir Tessin (homonymie). République et Canton du Tessin …   Wikipédia en Français

  • Canton du tessin — « Tessin » redirige ici. Pour la rivière, voir Tessin (rivière). Pour les autres significations, voir Tessin (homonymie). République et Canton du Tessin …   Wikipédia en Français

  • Ticino — Infobox Canton|short name=Ticino local names=Repubblica e Cantone del Ticino|coord = coord|46|19|N|8|49|E|region:CH TI type:adm1st|display=title coa img path=Tessin coat of arms.svg flag img path=Flag of Canton of Tessin.svg locatormap img… …   Wikipedia

  • Ticino (wine region) — Infobox Wine Region name = Ticino official name = Ticino other name = Svizzera Italiana type = DOC (AOC) year = in the Roman era wine years = VITI: since 1948; DOC: since 1997; part of = Swiss wines precipitation = 1500 2200 mm planted = 1,040 ha …   Wikipedia

  • Ticino — puede referirse a: Río Ticino: en italiano, el río Tesino, de los Alpes y llanura Padana entre Suiza e Italia. Cantón del Tesino: una región política de Suiza. Ticino: municipio y localidad de la provincia de Córdoba, Argentina. Batalla del… …   Wikipedia Español

  • Ticino — [tē chē′nō] 1. canton of S Switzerland, on the Italian border: 1,086 sq mi (2,813 sq km); pop. 302,000 2. river flowing from this canton south into the Po River: c. 160 mi (257 km) …   English World dictionary

  • Ticino — Ticino, batalla del Río de Suiza e Italia, afluente del Po. Nace en los Alpes Lepontinos, riega el estado suizo homónimo, atraviesa el lago Mayor y se une al Po cerca de Pavía; 248 km. Cantón del S de Suiza, junto a Italia; 2 811 km2 y 293 200 h …   Enciclopedia Universal

  • Cantón del Tesino — Repubblica e Cantone del Ticino Cantón de Tesino Cantón de Suiza …   Wikipedia Español

  • Ticino — /ti chee noh/; It. /tee chee naw/, n. a canton in S Switzerland. 279,100; 1086 sq. mi. (2813 sq. km). Cap.: Bellinzona. French and German, Tessin. * * * ▪ canton, Switzerland (Italian), French  and German Tessin,    canton, southern Switzerland;… …   Universalium

  • Tessin (canton) — Canton du Tessin « Tessin » redirige ici. Pour la rivière, voir Tessin (rivière). Pour les autres significations, voir Tessin (homonymie). République et Canton du Tessin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»